Le fameux yōkan de chez Fujimura

-- Ah, un visiteur qui se fait rare ! Quand on devient un habitué de la maison comme moi, Kushami a tendance à oublier ses devoirs d'hôte. Il faudrait n'aller chez lui qu'une fois tous les dix ans : ces gâteaux sont bien meilleurs que ceux que tu sers d'habitude, dit Meitei en se mettant dans la bouche, sans plus de cérémonie, un morceau du fameux yōkan de chez Fujimura*.

*Célèbre magasin de gâteaux japonais dans le quartier de Hongō à Tokyō

Je suis un chat, Sôseki